1
00:00:13,638 --> 00:00:15,638
[свири закачлива музика]

2
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
[възпроизвежда се мелодия на тема]

3
00:00:46,212 --> 00:00:48,172
[дълбок глас]
Честит Свети Валентин,

4
00:00:48,173 --> 00:00:53,853
моя ба-ба-ба...
[заеква]

5
00:00:54,637 --> 00:00:56,137
петуния.

6
00:00:56,139 --> 00:01:01,639
Всичко готово. и сега,
Просто ще взема сладките за моето сладурче.

7
00:01:04,105 --> 00:01:05,605
[ахва] Дафи!

8
00:01:05,607 --> 00:01:10,067
[бавен стон]

9
00:01:10,153 --> 00:01:14,663
Дафи, тези шоколадови бонбони
не са за вас. Те са за Петуния.

10
00:01:15,825 --> 00:01:17,695
О, разбирам.

11
00:01:19,788 --> 00:01:21,078
Може ли един шоколад?

12
00:01:21,164 --> 00:01:24,754
- Какво?
- Едно парче шоколад, моля.

13
00:01:24,751 --> 00:01:29,421
[заеква] Дафи,
днес е Свети Валентин. Ден за двойки.

14
00:01:29,506 --> 00:01:32,466
Петуния е моят Валентин,
и тази кутия

15
00:01:32,467 --> 00:01:35,717
шоколадови бонбони за Свети Валентин
е за нея, а не за теб.

16
00:01:35,804 --> 00:01:38,184
Сега, ако ме извините,
Тръгвам за моя

17
00:01:38,181 --> 00:01:42,271
Свети Валентин... [заеква]
двойни тържества. [смее се]

18
00:01:42,352 --> 00:01:44,312
Забавлявайте се тук,
съвсем сам.

19
00:01:46,564 --> 00:01:48,944
Двойни празници!

20
00:01:48,942 --> 00:01:51,862
Кой има нужда
все пак тъпи шоколадови бонбони?

21
00:02:00,286 --> 00:02:04,536
[стенене]

22
00:02:04,541 --> 00:02:07,921
Имам нужда от тъпи стари шоколадови бонбони!

23
00:02:07,919 --> 00:02:10,919
- [подсвиркване]
- Свинско! чакай!

24
00:02:11,714 --> 00:02:15,894
ти ъъ... ъъ...

25
00:02:16,886 --> 00:02:18,756
забравил си палтото.

26
00:02:18,847 --> 00:02:20,677
[ахва] О, скъпи.

27
00:02:24,143 --> 00:02:25,853
благодаря

28
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
[подсвиркване]

29
00:02:30,692 --> 00:02:32,112
[касов апарат звъни]

30
00:02:38,992 --> 00:02:42,122
[продължава да подсвирква]

31
00:03:06,436 --> 00:03:07,646
[въздъхва с облекчение]

32
00:03:07,729 --> 00:03:09,609
[продължава да подсвирква]

33
00:03:21,451 --> 00:03:22,831
[удряне]

34
00:03:47,310 --> 00:03:48,560
[звуци на зумер]

35
00:04:05,536 --> 00:04:07,206
[продължава да подсвирква]

36
00:04:58,381 --> 00:05:00,091
[продължава да подсвирква]

37
00:05:11,644 --> 00:05:13,404
Здравей, Порки.

38
00:05:13,396 --> 00:05:18,066
Честит Свети Валентин
скъпа моя... Донесох ти нещо.

39
00:05:20,486 --> 00:05:23,196
[задъхване, кефове]

40
00:05:24,532 --> 00:05:27,582
Дафи! защо ти...

41
00:05:27,577 --> 00:05:31,657
Доведохте приятеля си
с теб на нашата среща?

42
00:05:31,748 --> 00:05:34,038
[заекване]

43
00:05:34,042 --> 00:05:40,132
Порки, не мога да повярвам
колко си замислен.

44
00:05:40,131 --> 00:05:43,591
Дафи щеше да бъде
съвсем сам този Свети Валентин,

45
00:05:43,593 --> 00:05:48,223
и ти реши
да го вземе със себе си, за да не се чувства изоставен.

46
00:05:48,306 --> 00:05:53,806
Уау! Ще се обадя в ресторанта
за промяна на резервацията на три.

47
00:05:53,895 --> 00:05:57,145
Честит Свети Валентин, приятел.

48
00:05:58,524 --> 00:06:00,904
[приглушено пъшкане]

49
00:06:02,653 --> 00:06:05,073
[пуска се тематична музика]

50
00:06:05,123 --> 00:06:09,673
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0